1
00:00:17,160 --> 00:00:20,760
ഞാനുമായി ശാരീരിക ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
അവിവാഹിതനായിരുന്നപ്പോൾ ഭർത്താവ്.

2
00:00:28,040 --> 00:00:34,740
അതൊരു മോശം കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ
സുഖം തോന്നുന്നു

3
00:00:34,740 --> 00:00:36,180
എൻ്റെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ.

4
00:00:39,100 --> 00:00:42,160
ഇപ്പോൾ പോലും എൻ്റെ ഭർത്താവ് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,100
ഞങ്ങൾ...

6
00:01:09,230 --> 00:01:10,230
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഷോ കണ്ടെത്താൻ പോകും.

7
00:02:12,200 --> 00:02:13,920
ഇത് നല്ലതാണോ?

8
00:02:14,160 --> 00:02:15,160
അതെ,

9
00:02:16,360 --> 00:02:17,360
അതു കൊള്ളാം.

10
00:02:17,660 --> 00:02:21,080
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

11
00:02:21,920 --> 00:02:22,739
എന്താണിത്?

12
00:02:22,740 --> 00:02:23,740
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

13
00:02:26,040 --> 00:02:29,440
അയൽപക്കത്തെ ആൾ അല്പം ബഹളത്തിലാണ്.

14
00:02:30,880 --> 00:02:32,820
അയൽപക്കത്തെ ആൾ അല്പം ബഹളത്തിലാണ്.
അയൽപക്കത്തെ ആൾ അല്പം ബഹളത്തിലാണ്.

15
00:02:32,820 --> 00:02:33,820
അയൽപക്കത്തെ ആൾ അല്പം ബഹളത്തിലാണ്.

16
00:02:33,920 --> 00:02:36,920
അയൽപക്കത്തെ ആൾ അല്പം ബഹളത്തിലാണ്.

17
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

18
00:02:42,060 --> 00:02:43,920
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ?

19
00:02:44,640 --> 00:02:48,980
ശരി, അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ...
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

20
00:02:49,680 --> 00:02:51,040
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മാറ്റി.

21
00:02:52,500 --> 00:02:53,820
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

22
00:02:54,440 --> 00:02:58,620
മറുവശത്ത് മിസ്റ്റർ സസാക്കി ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു നായയെ വാങ്ങാൻ.

23
00:03:01,100 --> 00:03:04,500
നായ്ക്കൾക്ക് പ്രായം കൂടുന്നു.

24
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

25
00:03:06,780 --> 00:03:08,120
എന്നോട് ചോദിച്ചാലും എനിക്കറിയില്ല.

26
00:03:09,200 --> 00:03:11,020
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

27
00:03:15,580 --> 00:03:16,700
ഇല്ല.

28
00:03:37,720 --> 00:03:40,220
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഉടൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി.

29
00:03:40,660 --> 00:03:44,380
ഇത് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയല്ല, ഇതൊരു ജോലിയാണ്.

30
00:03:45,620 --> 00:03:46,820
ഞാൻ എളുപ്പം തളരില്ല.

31
00:03:47,340 --> 00:03:49,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
അകലെ, അല്ലേ?

32
00:03:50,960 --> 00:03:52,260
എന്നോട് അങ്ങനെ പറയരുത്.

33
00:03:52,920 --> 00:03:55,680
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

34
00:03:55,680 --> 00:03:56,679
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

35
00:03:56,680 --> 00:03:56,780
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

36
00:03:56,780 --> 00:03:57,780
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല.

37
00:04:14,510 --> 00:04:16,010
അതെ, തീർച്ചയായും.

38
00:04:17,730 --> 00:04:19,029
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാറായി.

39
00:04:22,650 --> 00:04:27,590
രേഖകൾ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

40
00:04:30,070 --> 00:04:33,510
അത് നീല കവറിലാണ്.

41
00:04:35,950 --> 00:04:38,610
അത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

42
00:04:45,610 --> 00:04:46,529
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

43
00:04:46,530 --> 00:04:47,530
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

44
00:04:47,830 --> 00:04:48,830
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

45
00:04:49,030 --> 00:04:51,110
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

46
00:04:51,450 --> 00:04:52,490
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

47
00:04:53,630 --> 00:04:54,389
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

48
00:04:54,390 --> 00:04:55,570
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

49
00:04:56,010 --> 00:04:57,010
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

50
00:04:57,170 --> 00:04:58,510
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

51
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

52
00:05:14,250 --> 00:05:16,370
ഹേയ്, നീ നേരത്തെ പോയാലോ?

53
00:05:16,790 --> 00:05:18,330
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു രേഖ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

54
00:05:22,050 --> 00:05:23,050
നന്ദി.

55
00:05:23,910 --> 00:05:26,270
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

56
00:05:26,550 --> 00:05:28,090
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

57
00:48:46,990 --> 00:48:49,350
അച്ഛാ, നീ ഇനിയും വരുന്നുണ്ടോ?

58
00:48:50,070 --> 00:48:51,510
അതെ, ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

59
00:48:52,870 --> 00:48:53,730
അച്ഛാ, ഉണ്ട്

60
00:48:53,730 --> 00:49:00,270
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

61
00:49:03,010 --> 00:49:04,090
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

62
00:50:51,880 --> 00:50:52,880
ഹും.

63
00:53:36,620 --> 00:53:37,620
ഹച്ചിയും?

64
00:53:46,200 --> 00:53:46,840
അത്

65
00:53:46,840 --> 00:53:55,280
ലജ്ജാകരമായ.

66
00:53:55,920 --> 00:53:56,920
എന്തുകൊണ്ട്?

67
00:53:57,060 --> 00:53:58,280
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യവുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

68
00:54:01,460 --> 00:54:02,640
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യവുമില്ല.

69
00:54:04,080 --> 00:54:05,380
അതുകൊണ്ടാണ് നാണംകെട്ടത്.

70
01:05:28,650 --> 01:05:29,650
വഴിമധ്യേ.

71
01:08:18,250 --> 01:08:19,630
എനിക്കൊരു അത്യാവശ്യ ജോലിയുണ്ട്.

72
01:08:20,450 --> 01:08:21,630
എനിക്ക് വീണ്ടും ഓഫീസിൽ പോകണം.

73
01:08:22,109 --> 01:08:23,270
നീ തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളു.

74
01:08:25,550 --> 01:08:27,370
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

75
01:08:27,750 --> 01:08:29,050
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പോകണം.

76
01:08:31,609 --> 01:08:34,430
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

77
01:09:05,390 --> 01:09:06,390
ചിലപ്പോൾ അച്ഛൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.